Яна Голованова

Обо мне

Здравствуйте! Меня зовут Яна Голованова. В 2013 году я окончила историко-филологический факультет Пензенского Государственного Университета по специальности лингвист-переводчик. Я свободно владею английским языком и хорошо владею немецким. Во время учебы в университете я работала внештатным переводчиком в Комитете спорта и туризма Пензенской области. Я осуществляла устный последовательный перевод во время международных соревнований (тренинги для судей, брифинги для спортсменов, пресс-конференции и т.д.), а также письменный перевод отчетов и деловой переписки вне соревнований. По окончании университета я переехала в Москву и получила должность ассистента руководителя (второго лица компании, одного из владельцев бизнеса) в холдинге недвижимости. Основной моей задачей было осуществление устный и письменных переводов с английского языка на русский и наоборот . Таким образом мне удалось поддерживать на высоком уровне не только знание английского языка, но и переводческие навыки. В 2015 году я сдала экзамен IELTS Academic, набрав 8 баллов из 9, тем самым подтвердив свой статус Proficient User. На данный момент я нахожусь в отпуске по уходу за ребёнком, непрерывно продолжая осуществлять необходимую переводческую поддержку своего руководителя. Быстро и качественно помогу Вам перевести текст любой сложности с английского языка на русский и с русского на английский, выполню транскрипт аудио/видео записи на английском языке, составлю письмо или документ на английском языке.